Testamento de Manuel Lopes da SylvaCouto|
que fica cozido com Sinco pontos delinha|
vermelha dobrada, eLacrado comSinco|
pingos de Lacre vermelho porbanda apro-|
vado pormim Tabeliam abachoaSignado|
aos vinte tres deSetembro demil Sete|
centos equarenta etres annos// Carllos|
Correa e Souza// ________________|
Codicillo __|
Emnome daSantissima Trindade|
Padre Filho Espirito Santo tres|
Pessoas distintas ehum so Deosver|
dadeyro ___//___//___//|
Saybam quantos este Instrumento deco-|
dicillo e dispoziçam de ultima vontade|
virem que noanno do Nascimento de Nos|
soSenhor JEsuschristo demilsetecentos equa|
renta eseis annos aos tres dias domes de|
outubro eu Manuel LopesdaSylvaCou|
tto estando doente decama eemmeo per|
feito Juizo que Nosso Senhor medeo te|
mendome damorte desejando comoChristam|
por minha alma no Caminho da salvação|
depoes deter feito eapprovado omeo testa|
mento determiney adircionallo, edimi-|
nuillo fazendo meo codicilo que Eu [...]a|
Se Segue ___ ___ ___ [...]|
Prime[iro]
encomendo aminhaalma aSantissima|
Trindade que a Criou Rogo ao PadreEter|
no atenha naora deminha morte como|
Recebeo a de seo unigenito filho. Rogo|
ao filho que aqueyra Condomnarcom|
opremio da Bem aventurança pellos|
merecimentos quelheaplicará emvida|
de seo Sacratissimo Sangue ePayxam|
Rogo aoEspirito Santo que ja desde|
agora mea Lente coma LuzdeSuagra|
ça confortandome na fe Catholica|
Romana emaqualsirvo equeromor-|
rer epesso avirgemMaria May|
deDeos Senhora Nossa interceda sem|
pre por mim agora ena ora daminha|
morte e omesmo pesso atodos osSantos|
e Santas daCorte do ceo.____________ |
Rogo aosmeos Testamenteyros de|
clarados nomeo Testamento cada|
qual conforme a Serie emque osno-
miey que queyram por Serviço deDe|
os eporme fazeremmerce aceitar tão|
bem aexecuçam destemeo compromis|
so pera lhe darem cumprimento, eas|
dispoziçoens quenelle faço // ______|
Declaro quenomeio neste meo|
codicillo na sucessamdemeos bens a [...] ouherdeira que declaro no||
nomeo Testamento cuja verba fica em|
seovigor enamesma forma emque fiz|
adita instituhiçam que faltando nella|
alguma clauzula ainda que essencial|
quero e Sou contente fique suprida|
como sedella fizessemençam_______|
Declaro que poSsuo hum molecão|
Jege chamado Ignacio humanegra|
mina chamada Caetana comSua filha|
Anna mulatinha, eporter Recebido dos di|
tos escravos bons serviços expicialmen|
te osque naminha doença metem feito|
osdeicho forros e libertos porem Com aobri|
gaçam seguinte ___ que odito negro dará|
todas as semanas cem Reis eanegra cento|
evinte Reis pera comelles Sealimentar|
adita mulatinha, cuja penção existirá|
emquanto meo Testamenteyro não|
der contas deste meo Testamento epelo|
tempo que pera ellas lhedeicho, enofim|
de dito tempo lhepassará meotestamen|
teyro Cartas dealforrias, Constando|
que nam faltaram aesta Contribuhição|
poes faltando lhesnam passara adita|
Carta sem a fazerem, eRogo ameo|
Testamenteyro que por compayxão|
eCaridade queyra tomar [...]|
otomallas aosditos escravos pera|
estes nam faltaremcomasditas|
quantias pera o alimento da dita|
mulatinha aquem tambem sepassará|
carta deliberdade nomes mo tempo|
Declaro quena gaveta aondete|
nho omeo dinheyro estão tres doblas de|
dozemil eoyto centos dividas emSeis|
meas doblas huma veronica deSam Bem|
to com suas voltas de cordam eHu[n]s|
botoins depunhos deouro que tudo per-|
tence aAntonio de Souza Porto, aquem|
mando se entregue sem amenor duvida
Tenho maes namesma gaveta|
hum papel dobrado noqual estam|
humas moedas decoatro mil eoyto|
centos reis noqual esta hum Letreyro|
em que dis pertencem aAntonio de|
Souza porto a quem mando seentre|
guem na forma que atras declaro por|
serem suas e mar dar para goardar//|
Declaro que despoes de feito|
meo Testamento principiey ater|
Contas Com Antonio Gonçalves da Sylva|
asquaes Seacham nomeo Livro terceyro|
[...] Borrador e número primeyro pelos|
[...]|| seaquitarameaquem dever|
Dever pagara ________________|
Declaro que tenho Contas Com|
Estevam Martins Torres morador no-|
Reyno de Portugal asquaes estam nomes|
Borrador pello qual se ajustar am_|
Deicho aAmbrozio da Costa Vianna|
Coatro mil reis _________________|
Declaro quenamchegando os bens|
[da] minha terça pera CompLemento de|
todos os meos Legados, Seram estes Rate|
ados todos cada qual Conforme aSua|
porçam ___________________________|
EComestas declaraçoens hey este|
meo Codicillo porfeito eaCabadoquequero|
se Cumpra egoarde Comonellesecontem|
edeclara, enamesma forma omeotesta|
mento na forma emqueestá feito Cujas|
dispoziçoens tanto delle Como deste meo|
Codicillo quero se Cumpram egoardem|
Como nellas se Contem oqual por nam|
poderesCrever Roguey a Jeronimo Jose|
Antunes Pereyra que ameo Rogo fizes|
see Como testemunha oaSignasse ede|
pois defeito mo leo palavra por pala-|
vra, epello achar na forma emque odi|
tey oaSigney Comomeo Signal Costuma|
do e Rogo asjustissas deSua [Magestade] |
Magestade o façam Cumprir, |
e ameos testamenteyros declarados no|
meo Testamento, queyram aceitar|
dar Cumprimento asdispoziçoens deste|
que foy feyto nodia cerales Supra|
Manuel Lopes daSylva Coutto // Como|
testemunha queeste fis eescrevy aRo-|
go do testador Jeronimo Joze Antunes|
Pereyra _______________________|
Aprovaçam|
Saybam quantos este publico Instru|
mento de aprovação de Codicillo ou|
Como em direyto melhor Lugar haja|
vir em que sendo no anno de Nascimen|
to de Nosso Senhor JEsuschristo de|
mil setecentos equarenta e seis annos|
aos tres dias domes deoytubro dodito an-|
no nesta Villa de Nossa Senhora do Roza|
rio de Porto da Cachoeyra e Casas do|
Thenente Corenel Lourenço Correa Lis-|
boa onde eu Tabeliam dohente nomiado|
vim e sendo ahy achey a Manuel Lopes|
daSylva Couto doente de cama de enfer|
midade que Deos Nosso Senhor foy Servido|
darlhe mas emseo perfeito Juizo eenten|
dimento aoparecer demim Tabeliam|
[...] testemunhas ao diante nomiadas|
easignadas segundo apreguntas que|
lhe fiz easRespostas que aellas medeo|
emprezença dasmesmas testemunhas|
E Logo das suas maons asdemim Tabe|
liam porelle mefoy dadohum papel|
dobrado aberto dizendome era oseo solem|
ne Codicillo ultima ederradeyravontade|
quelhoes crevera Jeronimo JosêAntu|
nes Pereyra equeelle Testador oditara|
eque depoes deescrito lholera palavra|
por palavra, eque por estar asua [von]ta|
de e damaneyra que o havia ditado aa|
signara na forma que pode maes odi|
to Jeronimo Joseph Antunes Pereyra|
Como testemunha queoescrevera e|
que por este Codicillo Revogava todos|
os maes Codicillos que antes deste tenha|
feito e so este e oseo solemne testamen|
to que tem aprovado quer que valhaõ|
etenham vigor eRequer as justissas|
deSuaMagestade que Deos goarde lho|
façam Cumprir egoardar Como nellase|
Contem edeclara pedindome eRequerendo-|
me lhoaprovasse porquanto elle testa|
dor denovo aprova eRetifica oqual|
aceytey Corri pellos ellos, epelloachar|
Limpo semvicio entrelinha, [...] os façam Cumprir|
eameotestameyro declarado no|
testamento adispozicoens deste|
que foi feyto|
no dia [..] e Manoel Lopesda Sylva Couto Como|
testemunha quelefez [...] a Rogodo testador|
Jeronimo JozeAntunes Perreira