CARTA (C 97) - Copia = Meu muito presadissimo
LOCALIZAÇÃO NO ARQUIVO HISTÓRICO: CX. 06 – Documentos imperiais
REMETENTE: José Maria Corrêa (cópia)
DESTINATÁRIO: Ao cunhado (não identificado).
Copia = Meu muito presadissimo Cu-
nhado do coração = Lisboa 31 de Agosto
de 1823 = Naõ posso assas ter expressões para
lhe manifestar a alegria, e satisfação
que em mim emprenhederaõ as estimadis=
simas regras suas datadas de 31 de
Maio, edecujas tive satisfação ser entre=
gue em 18 do corrente, sendo estas as pri-
meiras, que recebi suas posto Vossa Mercer me
assevere já serem duas, apesar deque eu pela
minha parte tão bem tem si=
do omeu silencio endescupavel, com tu=
do de alguma maneira o tem sido mui-
to deproposito visto naõ me ser possivel
expressar meus sentimentos o que sem=
pre reservei para o tempo que com mais
franqueza me pudesse explanar, cujo tem=
po é xegado por estes Orizontes, que
já Raiou aprovidencia a socorrer-nos
com os seus favores, retirando-nos
das garras dos maiores barbaros que até
o presente tem aparecido os quaes nos
teriaõ já reduzido ao nada, senaõ
fosse acordarem do letargo aquelles
em quem os bons Portugueses sempre
tiveraõ fitos os olhos, edequem com
ancia esperavaõ o primeiro movimen=
fl. 2
to Graças sejão dadas ao Ente Supremo,
que deu esta deliberação em 27 de Maio
ao nosso amabilissimo Infante Dom Mi=
guel desprezando pela alta noite o Pa=
lacio se expos a marxar com uma pe=
quena guarda, edirigir-se para Villa Fran=
ca (distante daqui seis legoas) onde prin=
cipi(a)va aproclamar, elogo a porfia Jun=
tou imensa Tropa, e povo de diferen=
tes classes, e querendo falar verdade serei obri=
gado adizer sexos!!!!!! (Grande Ma
ravilha) Sim foi esse o primeiro dia
em que teve principio a demolição de
um sistema desorganizador até
aquele tempo barbaramente nos esta=
vaõ dominando, e poco restava para
dehuma vez acabarem naõ só com este
Reino; Brasil, e todos os Portugueses on=
rados mais he com tudo que diz res=
peito a Rei, Religiaõ etc, etc porém
Graças sejaõ dadas a Providencia aca=
barão, e proclamou-se em todo Portu=
gal sucecivamente a ElRei com os
Poderes como em outro tempo lhe
eraõ Conferidos e pedindo o Povo espon=
taneamente a estinçaõ de todos os mal=
vados mações indeviduos que de=
fl. 3
veraõ ser esquecidos de uma vez a todos
os Portugueses onrados, e ensinar-mos
aos nossos vindoiros, que foraõ e seraõ
em todo tempo os Causadores de todos os=
malles passados, epresentes, eomesmo
faraõ para o futuro se por acaso naõ
foi esta epidemica arvore cortada pela
rais. Assim me seria perciso ocupar
grandes paginas, e ser dotado de uma
particular enteligencia para poder des=
crever pelo mundo todos os festejos, e en=
thusiasmo que tiverao lugar para aque=
da da Malvada Constituiçaõ pedrei-
ral porem só melimitarei em diser=
lhe que tenho em oito dias foi por
todo Portugal seguido o mesmo gri=
to com immensas demonstraçoes de
regosijo de sermos livres das garras
de aventureiros que naõ tinhaõ em
vistas se naõ incorparem os dois Rei=
nos de Portugal, e Brasil, e de=
pois travarem anarquia entre os Po=
vos (como já tinhaõ feito), e mar=
charem carregados de riquezas para
outras Nações, comerem descansa=
dos os nossos despojos (como fizeraõ
os principais figurões da trajedia),
fl. 4
e nos ficar-mos emvolvidos na maior de=
zesperação a matarmo-nos uns a os ou=
tros, pais e filhos Irmaõs a Irmaõs, Pa-
rentes a Parentes, amigos a amigos etc etc
o que com orror vimos cá, e esta-mos
vendo pr lá!!! Deos queira inspirar
nos bons Brasileiros o entrarem igu=
almente em seus deveres visto elles te=
rem agloria (segundo me parece) de
serem os que deraõ um grande passo
para mais depressa se evaporarem estes
malvados cujo passo foi logo que suga=
rao obediencia as Cortes; porem sem=
pre reconhecendo ElRei o que tudo
por mim foi observado: a
ocasiao deste outro passo é favoravel, e naõ se deve
perder tempo que a Providencia
favorece, edo Contrario naõ sei que...
Sinto as Grandes Potencias doNorte
tem jurado de maõs dadas segura-
rem os Monarcas com as suas atri=
buições e para que tem entrado na
Hespanha perto de duzentos mil
Franceses, etodos os dias estaõ desfilan=
do para quem dos Pirineus, e a Hes
panha tem sido hum
triste Teatro de desgraças pela imprudencia de
fl. 5
alguns da facçaõ que tem andado de
uns para outros lugares sem que pos=
saõ mapear, trazendo em sua compa=
nhia a porçaõ atodas as Pessôas Reais
eaque desgraça não está naõ esta aquele Pais
exposto se por acaso osmalvados Junta=
rem contra ElRei!!!!! Grande De=
os!!!, a Hespanha está toda coberta
de Franceses muito poucas Praças res-
taõ aos dafacçaõ e mesmo estas seaxaõ
sitiadas eafome as fara bem lerem en=
tregar. Para Portugal nada disto foi
perciso, e reina a maior satisfaçaõ, me-
nos os Demagogos porem a estes sefa=
zem vergonhosamente separar da socie=
dade, e vivem como ovelhas extravia=
das do rebanho, e por tanto espero acon=
teça o mesmo no Brasil, porém sem=
pre represento a Vossa Mercê o mesmo que em =
todo o tempo lhe dizia que e meter-se
com a sua vida, e nada de Politicas
influencia senaõ com o quelhe diz res=
peito etc. Todos desta nos recomenda=
mos muito, eos Pequenos lhe pedem a
bençaõ, é todos passaros bem muitas
saudades a todos, e a te avistas, e naõ es=
queça escrever amiúde, e pode athe escrever
fl. 6
para Joaõ Manuel Cardozo de Araujo para
senaõ fazer taõ suspeito a Deos eo goarde
por muitos annos como lhe deseja este que
se preza ser cunhado e simum amigo = José Maria
Corrêa = Nós abaixo asi=
gnados firmamos ser a letra a firma da
carta retro do proprio José Maria Cor
rêa por ter-mos da mesma letra cabal
conhecimento. Paraiba 5 de Novem
bro de 1823 = Manoel Valeriano
de Sá Leitaõ = Jeronimo José Rodri-
gues Chaves = Nós Tabeliaens abaixo
asignados reconhece-mos serem as letras, e firma
supra dos proprios nellas conteú=
do pr termos de qual-quer das letras in
teiri conhecimento, e as termos em nossos
poderes, e Cartorios. Paraiba 5 de No=
vembro de 1823 = Em fé e testemunho
de verdade = Estava o signal Publico=
o Tabelião Manuel da Natividade Vic=
tor = o Tabelião João Nepomuceno Cor=
reia Cesar = o Tabelião Manoel da
Costa Gadelha = Está conforme = João
Barbosa Cordeiro = Secretario E mais
sinaõ continha em sobredito officio, que
fl. 7
tudo bem efielmente copiei dos proprios
originais aos quaes me reporto = O
Escrivão da Camara – Manoel Fran
cisco de Oliveira e Mello.
Está conforme
Francisco de Oliveira e Mello
Secretario da Camara Municipal